: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
سنخرجُ في موعد
ماذا؟
ما خطبُ هذا الوضع؟
...رأيتُ مثل هذه اللحظات بين عشيقين في المانغا، ولكن
!ما هذا؟ لستُ سعيدًا ولا أريده! بل أشعرُ بالخوف
ما بك يا أراراجي؟
..."هيَّا قُل "آآه
أمسكْتُكْ
...سعيدٌ لأنَّكِ تبتسمين
هنالك بعضٌ من الأرُز على خدِّك يا أراراجي
أنتِ من وضعها
سأزيلُها عنك
حسنًا، انتهيت
على كلٍّ، سنخرجُ في موعد
كلَّا، ليس هكذا
هلَّا... ذهبت معي... في موعد؟
ما رأيُك في أن... نذهب في موعد؟
ما الأمر يا أراراجي؟ ألا ترغبُ في هذا؟
كلَّا... ليس كذلك
فهمت. إذًا أُخرُج معي في موعدٍ يا أراراجي
هذا ما اخترته في النهاية
هل لديك أيُّ اعتراض... أو بالأحرى أسئلة؟
لا شيء مُطلقًا
فهمت
سآخذُ إذنًا للخروج باكرًا من المدرسة والذهاب إلى المنزل
وعندما تنتهي من إعدادات المهرجان الثقافي تعال إلى منزلي
!!مرحى
...من يونيو يومُ احتفالٍ لي كأوَّل موعدٍ مع حبيبتي "13"وبهذا، أصبح تاريخ الـ
أو... كما ظننتُ حينها
أمضيتُ الكثير من الوقت في التحدُّث مع سينجوكو وهانيكاوا أمام المدرسة
...رُبَّما أنا متأخِّرٌ قليلًا
أتيت باكرًا على عكس ما توقَّعت
لا يهُم
حسنًا لنذهب
هيَّا اتبعني
ماخطْبُك يا أراراجي؟ تبدو هادئًا
هيَّا، ألا تستوعبين الوضع الذي نحنُ فيه الآن؟
لم أفهم ما تعنيه. ما الذي تقصده بـ"الوضع"؟ وكيف تُهجئ "الآن"؟
!كيف لمْ تفهمِ ذلك؟
والدُ عشيقتي يُرافقنا في موعدنا الأوَّل
!بل عذابٌ وليسَ موعِد. أهذا ما احتفلتُ من أجله؟
أعلمُ أنَّك ستكون مُتوتِّرًا في موعدنا الأوَّل يا أراراجي
لكن لا تـكُن كذلك، فاللَّيلُ طويل
لستُ متوتِّرًا لأنَّه موعدي الأوَّل
أراراجي
هل تُحبُّني؟
أجب... هل تُحبُّني؟
ماذا؟ ألنْ تُجيب؟
هل يُعقلُ بأنَّك لا تُحبُّني؟
أ... أنا أحبُّكِ
فهمت. وأنا أيضًا أحبُّكْ
...شكرًا... جزيلًا
لا حاجة لذلك
بحقْ، إنَّك هادئٌ جدًّا
تبدو قليلَ الكلام. في العادة تـتحدَّثُ معي أكثر من هذا
هل أنت في مزاجٍ سيِّئ هذا اليوم؟
...لا علاقة لهذا بما يجري
إذًا رأسُك خاملٌ هذا اليوم
!تقولين ما يحلو لكِ لأنَّني مُرتَبك
لسانُك يعملُ بنشاط وإن كانت بقيَّة أعضائك مُعطَّلة
حسنًا، سأكون لبقةً وأفتحُ موضوعًا نـتحدَّثُ فيه
وكلُّ ما عليك فِعلهُ هو الإجابة فقط
ما الذي تُحبُّهُ فيني؟
ما لا أُحبُّهُ واضحٌ جدًّا
!تـبًّا
كنتُ أتطلَّع لهذا اليوم! كما لو أنَّـهُ حُلمٌ قد تحقَّق
حُلم؟ إنَّك تُبالغ
...أتعلمُ يا أراراجي
لو وضعت كلمة "مُتقلِّب" بعد "شخص"... عفوًا، عمَّ كان الأمر؟
على الأرجح تقصدني بذلك
سينجوغاهارا
ما الذي تُخطِّطين له؟
سينجوغاهارا؟ هل تقصدني أنا؟
أمْ والدي؟
أبي، أراراجي يُناديك
هيتاجي! أنا أتحدَّثُ إليكِ يا هيتاجي
ما الذي تُريده يا أراراجي؟
ومع ذلك تناديني بغير اسمي الأوَّل. لا بأس، لستُ مُهتمًّا بهذا
...إذًا يا هيتاجي، سأسألُكِ مُجدَّدًا
ما الذي تُخطِّطين له؟
ما الذي تـكيدينه؟
لا أكيدُ شيئًا
بالمُناسبة يا أراراجي، هنالك روائيٌّ مشهورٌ وغامض واسمُهُ كورويوا ريكو
"لكن لو أعدت ترتيب اسمه سيكون "طِفلٌ سيِّئٌ وشرِّير
أيُمكنُ أن يكون ذلك مُتعمَّدًا؟
!هذا لا يهُم! أيَّـتُها الطِفلةُ السيِّئة والشرِّيرة
أنت تقول أشياءً فظيعةً أمام والدي
أبي، يبدو أنَّ ابنتك سيِّئةٌ وشرِّيرة
ها قدْ أصبحت هادئًا مرَّةً أُخرى
يبدو أنَّني تماديتُ في المُزاح معك، وكذلك تـتضايق بسهولة وهو ما يجعلني أُسيءُ لك أكثر
ما قُلتهِ للتوِّ ضايقني أكثر
وماذا عنكِ؟ ما الذي تُحبِّينهُ فيني؟
طيِّب، ولطيف، وتأتي لإنقاذي كالأمير كُلَّما وقعتُ في مُشكلة
!المعذرة على ما قُلتهُ لكِ
بالمُناسبة يا قُمامة... عفوًا، أقصدُ أراراجي
هل نعتِّ عشيقكِ للتوِّ بالقُمامة؟
عمَّ تتحدَّث؟ لا تُقوِّلْنِ ما لمْ أقُله
على كلٍّ، كيف أبليتَ في امتحاناتك؟
تذكَّر، لقد اهتممتُ بك ليلًا ونهارًا في منزلي، فقط نحنُ الاثنين
لمَ تصِفين الوضع بهذا الأسلوب؟
إذًا، كيف أبليت؟
حقَّقتُ نتيجةً أفضل مِمَّا توقَّعت
دائمًا ما أُبلي حسنًا في الرياضيَّات، لكن هذه المرَّة أفضل بكثير
وكلُّ ذلك بفضلكِ يا سينجوغاهارا
أبي، يبدو أنَّ أراراجي يُريد شُكرك، هلَّا استمعت إليه؟
شكرًا لكِ يا هيتاجي
سيكون من الأفضل لو راجعنا الأجوبة بعد الامتحان مُباشرةً
على كلٍّ، طلبُ هذا الآن يُعدُّ مُزعجًا لكْ، أليس كذلك؟
لكنَّني مُتفاجئة، على الرُّغم من أنَّني قُمتُ بتدريسك
مُتفاجئة؟
أجل. تدريسُك لمْ يكُن مُسلِّيًا إطلاقًا
!لمْ أطلُب منكِ المُساعدة لتتسلَّي بي
"كنتُ واثقةٌ من أنَّك ستقول،"درستُ بجديَّـة ومع ذلك أصبحتُ أسوأ من السابق
على كلٍّ، أنا خائبةُ الأمل
!تمنِّيكِ بحدوث ذلك فِعلٌ سيِّئ
هكذا إذًا
لكن نتائجك بالفعل مُدهشة! فخورةٌ بكْ
...وإن استمرَّيت على هذا يا أراراجي
فقد تحصلُ على درجاتٍ أفضل
أفضل؟
يُمكنني الاستمرار في تدريسك إن رغبت في ذلك
...هذا
أفضلُ عرضٍ سمِعتُه
هكذا إذًا
إذًا من الآن فصاعدًا، ستأتي إلى منزلي كُلَّ يومٍ للمُذاكرة
!كـ... كُلَّ يوم؟
!هل فعلًا الأذكياء يدرسون بهذا القَدْر؟
كلَّا، هذا النِّظام مُخصَّصٌ لك يا أراراجي
الأذكياءُ أذكياء قبل الدِّراسة
لكن يبدو أنَّ هانيكاوا تُذاكرُ كُلَّ يوم
للأسف يا أراراجي،"المُذاكرة" التي تقوم بها هانيكاوا مُختلفةٌ تمامًا عنَّا
هانيكاوا شيءٌ آخر، بل من عالمٍ آخر
لكن أليس هانيكاوا دائمًا ما تُحرز العلامة الكاملة؟
إن لمْ تُحرز العلامة الكاملة فمن المؤكَّد بأنَّ هُنالك مُشكلةً ما في أسئلة الامتحان
...ومع ذلك
لا أستطيع القول بأنَّي أغارُ منها عندما أتذكَّر مدى الضَّغط الذي يُسبِّبهُ ذلك
ضغط...؟
أو إجهاد
إجهاد...؟
بما أنَّك تزحفُ على صخرةٍ يا أراراجي ولا يُمكنك تصوُّرُ مدى ذكاء الأذكياء، فعليك بذل جُهدٍ مُضاعف لتصل لمستواهم
ولهذا، سأقوم بتدريسك كُلَّ يومٍ في منزلي
بإمكاني فِعلُ ذلك
ويُمكننا القيامُ بذلك في منزل كانبارو بين حينٍ وآخر
وما علاقتُها بهذا؟
عليَّ أن ألعب معها قليلًا
لقد وعدتُها بذلك
لقد قُلت لي من قبل بأنَّك تودُّ اللعب معها، أليس كذلك؟
نعم، هي مرحةٌ جدًّا
...تذكَّرت، بخصوص كانبارو
ما بها؟
لمَ هي شهوانيَّةٌ لهذا الحد؟
شهوانيَّة؟ كانبارو؟
هل أنا مُخطئ؟
حتَّى أوشينو عندما رآها قال بأنَّها فتاةٌ شهوانيَّة أكثر من كونها رياضيَّة
حقًّا؟ يبدو ذلك من منظور الرجال فقط
لكن هي صريحةٌ مع نفسها لا أكثر
فهمت
"ومع ذلك، لا يُمكنُ أن أتجاهل وصفك للكوهاي الخاصَّة بي واللطيفة بـ"الشهوانيَّة
وما الذي ستفعلينه إن حدث ذلك؟
ما الذي سأفعلُه؟
سأُؤثِّرُ على أساس حُكمك، وفي قيَمك الخاصَّة
وعندها ستُصبحُ كانبارو في نظرك فتاةً بريئة ونقيَّة القلب
هذا سيِّئ
والآن ما رأيك يا أراراجي؟
افعلي ما تُريدنه يا هيتاجي
...مؤلـ
انتظر هُنا يا أراراجي
سأذهبُ لوحدي لأُعدَّ نفسي
من أجل ماذا؟
تبادل الحديث مع والدي ريثما أعود
اسمُك أراراجي... صحيح؟
أجل. أراراجي كويومي
فهمت، اعتني بابنتي
أمزحُ معك
ربَّما سمعت عن ذلك، ولكنَّني رجلٌ مُخلصٌ لعملي
وبالكاد يكون لديَّ وقتٌ أقضيه مع هيتاجي
قد لا يعْنِ ما سأقوله الآن الشيء الكثير، ولكن قدْ مرَّ وقتٌ طويلٌ على رؤيتي لـ"هيتاجي" وهي تستمتع بحياتها
أسمِعْتَ بما حدث لوالدتها؟
أجل
وعن مَرَضِها؟
أجل
حسنًا، هذا كُلُّ شيء
تِلك لمْ تـكُن الأسباب الوحيدة، بل جزءٌ ليس باليسير أتحمَّلهُ بسبب وضعي لعملي كأقصى أولويَّاتي
لكنَّ هيتاجي أغلقت قلبها عن الجميع منذُ مُدَّة طويلة
ولكن مؤخَّرًا ولأوَّل مرَّة، طلبت منِّي أن أُقدِّم لها صنيعًا
الأولى أرادت أن تُساعدني في عملي
والثانيَّة هيَ هذه. كِلا الطَّلبين تضمَّنهُما شخْصُك
لقد تسبَّبت في هذا التَّغيير الكبير فيها. أنت مُدهشٌ يا أراراجي
شُكرًا لإطرائك. ولكن، كان ذلك محْضُ صُدفةٍ لا أكثر
حقًّا؟ سمِعتُ أنَّ لك دورًا كبيرًا في عمليَّة شِفائها
كما قُلت، لا أظنُّ أنَّني سببٌ في ذلك
ولأُصدِقك القول، هيتاجي هي من أنقذَت نفسها. وأنا كُنتُ موجودًا لحظتها لا أكثر
هذا ما عليكَ فِعلُه
وبصراحة، أشكُرُك لأنَّك كُنت هُناك عندما احتاجت إليك
إنَّني فاشلٌ كأبْ
فلَمْ أستطِع التَّواجد بجانبها عندما احتاجت لذلك
ومع هذا كُلِّه، أنا فخورٌ بابنتي. وأثقُ بآرائها وأؤمنُ باختياراتها
وإن كانت تراك الرَّجُل المُناسب لها، فلا نقاش في ذلك
اعتني بابنتي يا أراراجي
...أبي
آسفةٌ لجعلك تنتظر يا أراراجي
أبي، من هُنا سنذهبُ نحنُ الشابَّين فقط
شكرًا على إيصالنا
سنعود بعد ساعتين، لذا اذهب إلى عملك
...والآن يا أراراجي
شُكرًا لك يا والدي
...سينجوغاهارا، إلى متى سأمشي هكـ
...هذا مؤلم
لا ترفع رأسك يا أراراجي
أغلق عيناك واستَلقي
يُمكنك أن تفتحها الآن
ما رأيك يا أراراجي؟
مُذهل! لا أملك كلماتٍ لوصفه
إذًا لا تملك المهارة في الوصف اللغوي
ذلك دينيب، ألتيار، فيجا
مُثلَّث الصَّيف الشهير، فهِمت؟
ونجمُ الحوَّاء بجانبهم تمامًا
لهذا، نجمُ الحيَّة على نفس الخطِّ من الجهة المُقابلة
وذلك النَّجمُ المُشع هو السُّنبلة
وهذا يعني أنَّ نجم العذراء هُناك
وذاك هو نجمُ السرطان . حسنًا... قد لا تكون رؤيتهُ واضحة
هذا كلُّ شيء
ما الذي تعنينه؟
هذا كلُّ ما لديّ
إمكانيَّة تدريسك
كوهاي لطيفة، وأبٌ أخرقْ
...وهذه السماء المُرصَّعة بالنُّجوم
هذا كلُّ ما لديّ
هذا ما أستطيع تقديمهُ لك يا أراراجي
هذا كلُّ شيء
...كلُّ شيء
ولأكون أكثر دِقَّة، لديَّ الإهانات والكلمات اللاذعة
لا أُريدها
بالإضافة إلى وجود جسدي
هذا لا تُريده أيضًا؟
...كـ... كلَّا... هذا
لكنَّك تعلم بما سأقوله الآن، وهو اعتداء رجلٍ مُنحرفٍ عليَّ وكاد أن يغتصبني
بصراحة، أنا أشعر بخوفٍ من قيام ما كان سيفعلهُ بي معكَ أنت
حاليًّا أنا... أخشى أن أكرهك بسبب ذلك يا أراراجي
وحاليًّا أنا... أخشى أن أخسركْ
ولا أستطيع القول بأنَّني محظوظةٌ بحياتي حتَّى هذه اللحظة
وإن كان لقاؤنا ببعض يُعتبر سوء حظٍّ فلا بأس بذلك
هذا يُثبت مدى عشقي لك يا أراراجي
وبالتَّأكيد سنفعلُ شيئًا، لكن أُريدك أن تنتظر
...وكلُّ ما أستطيع تقديمهُ لك في الوقت الحالي
تِلك السماء المُرَّصعة بالنُّجوم
قدِمتُ إلى هُنا عندما كنتُ صغيرةً مع أبي وأمي
إنَّه كنزي
هل تُحبُّني يا أراراجي؟
أُحبُّك
وأنا أيضًا أُحبُّك
شكرًا لكِ
ما الذي تُحبُّهُ فيني؟
كُلَّ شيء. لا يوجد ما لا أُحبُّهُ فيكْ
فهمت. سعيدةٌ بذلك
ما الذي تُحبِّينهُ فيني؟
...طيِّب
...ولطيف
وتأتي لإنقاذي كالأمير كُلَّما وقعتُ في مُشكلة
سعيدٌ بذلك
بالمُناسبة، ذلك المُنحرف كان فقط يُريد جسدي، ولم يسرق شفتاي
لهذا يا أراراجي... سنُقبِّلُ بعضنا
كلَّا، ليس هكذا
هلَّا... هلَّا قُمت بـ... تقبيلي؟
ما... ما رأيك في أن... تُقبِّلني؟
لنتبادل القُبل يا أراراجي
هذا ما اخترته في النهاية
...وهكذا أصبح هذا اليومَ يومُ احتفالٍ
لنا
أنا كارين
وأنا تسكيهي
كارين، لقد قُلتِ بأنَّكِ تُجيدين الكاراتيه، صحيح؟
أجل، أنا أجيدها
أليست الكاراتيه وقهوة اللَّاتيه مُتشابهتين بعض الشيء؟
!هُما كذلك
ومثل المُعالجة اليدويَّة ومُدفئة اليدين البلاستيكيَّة، صحيح؟
!هُما كذلك! مُتشابهتين تمامًا
أتساءل إن كان بينهُما صِلة ربط؟
رُبَّما
سيكون رائعًا إن كانا كذلك
وقت الأحجية
الأحجية
أليست هي مُشابهةٌ بعض الشيء لجبنة الكريمة؟
!هُما كذلك
ومثل حساء لحم البقر وقِدْرُ اللَّحم السَّاخن، صحيح؟
!هُما كذلك
في الحلقة القادمة: القِطَّة تسوباسا. الجزءُ الثَّالث
ملاحظة : سونو سان، سومو - سان... لكن ترجمتها لا توضِّح الجملة بشكلٍ صحيح
أليس الجزءُ الثَّالث والسومو مُتشابهين؟
!هُما كذلك